Bible

Numbers 35:22 in Bengali

Numbers 35:22
“কিন্তু একজন ব্যক্তি দুর্ভাগ্যবশতঃ অন্য কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারে| সেই ব্যক্তি নিহত ব্যক্তিকে ঘৃণা করত না, এটি কেবলমাত্র একটি দুর্ঘটনা ছিল| অথবা, একজন ব্যক্তি কোনো কিছু ছুঁড়তে পারে এবং দুর্ঘটনাক্রমে অন্য কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারে যদিও সে কাউকে হত্যা করার জন্য পরিকল্পনা করে নি|

Numbers 35:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

American Standard Version (ASV)
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,

Bible in Basic English (BBE)
But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,

Darby English Bible (DBY)
But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,

Webster's Bible (WBT)
But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait,

World English Bible (WEB)
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,

Young's Literal Translation (YLT)
`And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;

But if וְאִם ʾim eem
him suddenly בְּפֶ֥תַע petaʿ peh-TA
without בְּלֹֽא lōʾ loh
enmity, אֵיבָ֖ה ʾêbâ ay-VA
he thrust הֲדָפ֑וֹ hādap ha-DAHF
or אוֹ ʾô oh
have cast הִשְׁלִ֥יךְ šālak sha-LAHK
upon עָלָ֛יו ʿal al
כָּל kōl kole
him any thing כְּלִ֖י kĕlî keh-LEE
without בְּלֹ֥א lōʾ loh
laying of wait, צְדִיָּֽה׃ ṣĕdiyyâ tseh-dee-YA



Read Full Chapter : Numbers 35

Bengali Bible