Joshua 24:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 24 Joshua 24:30

Joshua 24:30
তাঁর নিজের জায়গা তিন্নত্‌-সেরহে তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল| গাশ পর্বতের উত্তরে পাহাড়ী শহর ইফ্রয়িমে এই তিন্নত্‌ সেরহ অবস্থিত|

Joshua 24:29Joshua 24Joshua 24:31

Joshua 24:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.

American Standard Version (ASV)
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

Bible in Basic English (BBE)
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash.

Darby English Bible (DBY)
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash.

Webster's Bible (WBT)
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.

World English Bible (WEB)
They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

Young's Literal Translation (YLT)
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Serah, which `is' in the hill-country of Ephraim, on the north of the hill of Gaash.

is
And
buried
וַיִּקְבְּר֤וּwayyiqbĕrûva-yeek-beh-ROO
they
him
in
the
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
border
inheritance
his
בִּגְב֣וּלbigbûlbeeɡ-VOOL
of
in
נַֽחֲלָת֔וֹnaḥălātôna-huh-la-TOH
Timnath-serah,
בְּתִמְנַתbĕtimnatbeh-teem-NAHT
which
mount
in
סֶ֖רַחseraḥSEH-rahk
Ephraim,
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
side
north
the
on
בְּהַרbĕharbeh-HAHR
of
the
hill
אֶפְרָ֑יִםʾeprāyimef-RA-yeem
of
Gaash.
מִצְּפ֖וֹןmiṣṣĕpônmee-tseh-FONE
לְהַרlĕharleh-HAHR
גָּֽעַשׁ׃gāʿašɡA-ash

Cross Reference

যোশুয়া 19:50
প্রভু আদেশ দিয়েছিলেন তিনি য়েন এই জমি-জায়গা পান| তাই ইস্রায়েলবাসীরা যিহোশূয়কে দিল পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমের তিম্নত্‌-সেরহ নামক শহর| এই শহরটা ছিল যিহোশূয়র পছন্দ| তাই শহরটাকে বেশ ভালো করে মজবুত করে তৈরী করে, তিনি সেখানে বাস করতে থাকলেন|

বিচারকচরিত 2:9
ইস্রায়েলবাসীরা যিহোশূয়কে তাঁর নিজের জমি গাশ পর্বতের উত্তরে ইফ্রয়িমের পাহাড়ী অঞ্চলে তিন্নত্‌-হেরসে কবর দিল|

সামুয়েল ২ 23:30
পিরিযাথোনীয বনায; গাশ উপত্যকা নিবাসী হিদ্দয,