Bible

2 Chronicles 11:4 in Bengali

2 Chronicles 11:4
আমি বলেছি, প্রভু বলেন, ‘তোমরা তোমাদের ভাইদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে বাড়িতে ফিরে যাও কারণ আমার অভিপ্রায়েই এই ঘটনা ঘটেছে|”‘ প্রভুর বার্তা শুনে যারবিযামের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে রহবিয়াম ও তাঁর সেনাবাহিনীর সবাই যে যার বাড়ি ফিরে গেল|

2 Chronicles 11:4 Image
⇦ 2 Chronicles 11:3 2 Chronicles 11 2 Chronicles 11:5 ⇨

2 Chronicles 11:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren; return every man to his house; for this thing is from me. And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

Webster's Bible (WBT)
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done by me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, You shall not go up, nor fight against your brothers: return every man to his house; for this thing is of me. So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, Ye do not go up nor fight with your brethren, turn back each to his house, for from Me hath this thing been;' and they hear the words of Jehovah, and turn back from going against Jeroboam.

Thus כֹּ֣ה kō koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord, יְהוָ֡ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Ye shall not לֹֽא lōʾ loh
go up, תַעֲלוּ֩ ʿālâ ah-LA
nor וְלֹא lōʾ loh
fight תִלָּ֨חֲמ֜וּ lāḥam la-HAHM
against עִם ʿim eem
your brethren: אֲחֵיכֶ֗ם ʾāḥ ak
return שׁ֚וּבוּ šûb shoov
every man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
to his house: לְבֵית֔וֹ bayit ba-YEET
for כִּ֧י kî kee
of מֵֽאִתִּ֛י ʾēt ate
is done נִֽהְיָ֖ה hāyâ ha-YA
thing הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
this הַזֶּ֑ה ze zeh
me. And they obeyed וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
אֶת ʾēt ate
the words דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and returned וַיָּשֻׁ֖בוּ šûb shoov
from going מִלֶּ֥כֶת yālak ya-LAHK
against אֶל ʾēl ale
Jeroboam. יָֽרָבְעָֽם׃ yorobʿām yoh-rove-AM
Tags আমি বলেছি প্রভু বলেন ‘তোমরা তোমাদের ভাইদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে বাড়িতে ফিরে যাও কারণ আমার অভিপ্রায়েই এই ঘটনা ঘটেছে”‘
2 Chronicles 11:4 Concordance 2 Chronicles 11:4 Interlinear 2 Chronicles 11:4 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 11

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible