Obadiah 1:11 Interlinear
Obadiah 1:11
তুমি ইস্রায়েলের শএুদের সঙ্গে হাত মিলিযেছিলে| অচেনা মানুষ ইস্রায়েলের ধন নিয়ে গেছে| বিদেশীরা ইস্রায়েল শহরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছিল| সেই সব বিদেশীরা ঘুঁটি চেলে ঠিক করেছিল, জেরুশালেমের কোন্ অংশটা তারা দখল করবে| এবং তুমি তাদের সঙ্গে ঠিক সেইখানে নিজের ভাগটি বেছে নেবার জন্য অপেক্ষা করেছিলে|
In the day
yôm — yome
Strong's #3117
that thou stoodest
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
on the other side,
neged — neh-ɡED
Strong's #5048
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
carried away captive
šābâ — sha-VA
Strong's #7617
that the strangers
zûr — zoor
Strong's #2114
his forces,
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
and foreigners
nokrî — noke-REE
Strong's #5237
entered into
bôʾ — boh
Strong's #935
his gates,
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
upon
ʿal — al
Strong's #5921
Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and cast
yādad — ya-DAHD
Strong's #3032
lots
gôrāl — ɡoh-RAHL
Strong's #1486
even
gam — ɡahm
Strong's #1571
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
as one of them.
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
hēm — hame
Strong's #1992