Numbers 8:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 8 Numbers 8:4

Numbers 8:4
এই ভাবে বাতিস্তম্ভটি তৈরী করা হয়েছিল| এটি পিটানো সোনা দিয়ে তৈরী করা হয়েছিল, বাতিস্তম্ভের গোড়ার সোনার ভিত থেকে উপরের সোনার ফুল পর্য়ন্ত পুরোটাই| প্রভু মোশিকে ঠিক যেরকম দেখিয়েছিলেন এটি সেরকমই দেখতে হয়েছিলো|

⇦ Numbers 8:3Numbers 8Numbers 8:5 ⇨

Numbers 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.

American Standard Version (ASV)
And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, `and' unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick.

Bible in Basic English (BBE)
The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.

Darby English Bible (DBY)
And this was the work of the candlestick: [it was] of beaten gold; from its base to its flowers was it beaten work; according to the form which Jehovah had shewn Moses, so had he made the candlestick.

Webster's Bible (WBT)
And this work of the candlestick was of beaten gold, to its shaft, to the flowers of it, was beaten work: according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.

World English Bible (WEB)
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.

Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' the work of the candlestick: beaten work of gold; unto its thigh, unto its flower it `is' beaten work; as the appearance which Jehovah shewed Moses, so he hath made the candlestick.

And
this
וְזֶ֨הwĕzeveh-ZEH
work
מַֽעֲשֵׂ֤הmaʿăśēma-uh-SAY
of
the
candlestick
הַמְּנֹרָה֙hammĕnōrāhha-meh-noh-RA
was
of
beaten
מִקְשָׁ֣הmiqšâmeek-SHA
gold,
זָהָ֔בzāhābza-HAHV
unto
עַדʿadad
the
shaft
יְרֵכָ֥הּyĕrēkāhyeh-ray-HA
thereof,
unto
עַדʿadad
the
flowers
פִּרְחָ֖הּpirḥāhpeer-HA
work:
beaten
was
thereof,
מִקְשָׁ֣הmiqšâmeek-SHA
pattern
the
unto
according
הִ֑ואhiwheev
which
כַּמַּרְאֶ֗הkammarʾeka-mahr-EH
the
Lord
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
shewed
had
הֶרְאָ֤הherʾâher-AH

יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
Moses,
אֶתʾetet
so
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
he
made
כֵּ֥ןkēnkane

עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
the
candlestick.
אֶתʾetet
הַמְּנֹרָֽה׃hammĕnōrâha-meh-noh-RA

Cross Reference

Exodus 25:9
আমি তোমাদের পবিত্র তাঁবু এবং তার আসবাবপত্রাদি কেমন দেখতে হওয়া উচিত্‌ দেখাব| এবং আমি য়েমনটি দেখাব ঠিক তেমনি একটি তাঁবু তৈরী করবে|

Exodus 25:18
“পেটানো সোনা দিয়ে দুইটি করূব দূত বানাও এবং সোনার আচ্ছাদনের দুই প্রান্তে তাদের রাখো|

Exodus 25:31
“এরপর একটি দীপদান বানাবে| খাঁটি সোনাকে পিটিযে একটি সুদৃশ্য দীপদান তৈরী করবে| এই দীপদানের কাণ্ড, শাখা, গোলাধার প্রভৃতি সব অখণ্ড হবে|

Exodus 37:17
তারপর সে সোনার বাতিদানটি তৈরী করল| সে খাঁটি সোনা হাতুড়ি দিয়ে পেটালো এবং তৈরী করল বাতিদানের বিস্তৃত পাদানী| সে ফুল, পাতা, কুঁড়ি দিয়ে কারুকার্য়্য় করে সবকিছু একত্রে জুড়ে দিল|

Exodus 37:7
তারপর সে পেটানো সোনা দিয়ে দুটি করূব দূত তৈরী করল এবং সেগুলো আচ্ছাদনের দুধারে রেখে দিল|

1 Chronicles 28:11
এরপর দায়ূদ, তাঁর পুত্র শলোমনের হাতে মন্দির ও তার শৌধ, ভাঁড়ার ঘর, ওপর তলার ঘর, এর ভেতরের ঘর, করুণা আসনের ঘর- এ সবের নকশা তুলে দিলেন|

Hebrews 8:5
যাজকরা য়ে কাজ করেন তা কেবল স্বর্গীয় জিনিসগুলির নকল ছায়ামাত্র৷ মোশি যখন পবিত্র তাঁবু স্থাপন করতে যাচ্ছিলেন, তখন ঈশ্বর তাঁকে সতর্ক করে বলেছিলেন, ‘দেখো, পাহাড়ের ওপরে তোমাকে য়েমন শিবির দেখানো হয়েছিল তুমি ঠিক সেইরকমই করো৷’

Hebrews 9:23
এই বিষয়গুলি ছিল আসল স্বর্গীয় বিষয়গুলির দৃষ্টান্ত, সেগুলিকে বলিদানের রক্তে শুচি করার প্রযোজন ছিল৷ কিন্তু যা প্রকৃত স্বর্গীয় বিষয় সেগুলি এর থেকে শ্রেষ্ঠতর বলিদানের দ্বারা শুচি হওয়া প্রযোজন৷