Numbers 7:9
মোশি কহাতের পরিবারগোষ্ঠীকে একটিও গরু অথবা গাড়ি দেয নি, কারণ তাদের কাজ ছিল পবিত্র দ্রব্যসামগ্রী নিজেদের কাঁধেই বহন করা|
Numbers 7:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
American Standard Version (ASV)
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
Bible in Basic English (BBE)
But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.
Darby English Bible (DBY)
But unto the sons of Kohath he gave none, for the service of the sanctuary was upon them: they bore [what they carried] upon the shoulder.
Webster's Bible (WBT)
But to the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging to them was that they should bear upon their shoulders.
World English Bible (WEB)
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.
Young's Literal Translation (YLT)
and to the sons of Kohath he hath not given, for the service of the sanctuary `is' on them: on the shoulder they bear.
| But unto the sons | וְלִבְנֵ֥י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
| of Kohath | קְהָ֖ת | qĕhāt | keh-HAHT |
| gave he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| none: | נָתָ֑ן | nātān | na-TAHN |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| the service | עֲבֹדַ֤ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| sanctuary the of | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| belonging unto | עֲלֵהֶ֔ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| bear should they that was them | בַּכָּתֵ֖ף | bakkātēp | ba-ka-TAFE |
| upon their shoulders. | יִשָּֽׂאוּ׃ | yiśśāʾû | yee-sa-OO |
Cross Reference
Numbers 3:31
পবিত্র স্থানের পবিত্র সিন্দুক, টেবিল, বাতিস্তম্ভ, বেদীগুলি এবং পাত্র সকলের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বও তাদের ওপর ছিল| পর্দা এবং পর্দার সঙ্গে ব্যবহারের উপযোগী অন্যান্য আনুষঙ্গিক জিনিসপত্রেরও যত্ন তারা নিত|
2 Samuel 6:13
যারা প্রভুর পবিত্র সিন্দুক বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল তারা ছ-পা এগিয়ে গিয়ে থেমে গেল, তখন দায়ূদ একটি ষাঁড় ও স্বাস্থ্য়বান বাছুরকে বলি দিলেন|
Numbers 4:4
সমাগম তাঁবুর ভেতরের পবিত্রতম জিনিসপত্রের যত্ন ও রক্ষনাবেক্ষণই হবে তাদের কাজ|
2 Samuel 6:6
দায়ূদের লোকরা যখন নাখোনের শস্য মাড়াইয়ের উঠানের কাছে এল, তখন গরুগুলো হুমড়ি খেয়ে পড়ল এবং ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক শকট থেকে পড়ে যাবার উপক্রম হল| উষ পবিত্র সিন্দুকটি ধরে ফেলল|
1 Chronicles 15:3
সাক্ষ্যসিন্দুকটি রাখার জন্য য়ে জায়গাটি তৈরী হয়েছিল সেখানে সাক্ষ্যসিন্দুকটি আনবার জন্য দায়ূদ ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের জেরুশালেমে জড়ো হতে ডাক দিলেন|
1 Chronicles 15:13
গতবার আমরা প্রভুর কাছে সাক্ষ্যসিন্দুকটা কি ভাবে নেওয়া হবে তা জিজ্ঞেসও করিনি এবং তোমরা লেবীয়রাও সাক্ষ্যসিন্দুকটা বহন কর নি| তাই প্রভু আমাদের শাস্তি দিয়েছিলেন|”
1 Chronicles 23:26
তাই লেবীয়দের আর পবিত্র তাঁবু বা প্রভুর সেবার উপকরণ বহিতে হবে না|”