Numbers 5:10
কোনো ব্যক্তির পক্ষে বিশেষ ধরণের উপহার দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়| কিন্তু যদি সে কোনো উপহার দেয তবে সেই উপহার যাজকের প্রাপ্য় হবে|”
Numbers 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
American Standard Version (ASV)
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Bible in Basic English (BBE)
And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.
Darby English Bible (DBY)
And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.
Webster's Bible (WBT)
And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth to the priest, it shall be his.
World English Bible (WEB)
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his."
Young's Literal Translation (YLT)
and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'
| And every man's | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| hallowed things | קֳדָשָׁ֖יו | qŏdāšāyw | koh-da-SHAV |
| shall be | ל֣וֹ | lô | loh |
| whatsoever his: | יִֽהְי֑וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| any man | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| giveth | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| priest, the | יִתֵּ֥ן | yittēn | yee-TANE |
| it shall be | לַכֹּהֵ֖ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
| his. | ל֥וֹ | lô | loh |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |
Cross Reference
Leviticus 10:13
নৈবেদ্যর এই অংশ প্রভুর উদ্দেশ্যে আগুনে পোড়ানো হয়েছিল, এবং যে বিধি আমি তোমাদের জানিয়েছি তা শেখায় যে এই অংশ তোমার ও তোমার পুত্রদের জন্যই; কিন্তু অবশ্যই তোমরা একটা পবিত্র স্থানে তা আহার করবে|