Numbers 30:5
কিন্তু যদি তার পিতা এই প্রতিষ্ঠার কথা জেনে থাকে এবং সে এই ব্যাপারে একমত না হয়, তাহলে সে যে প্রতিজ্ঞা করেছিল তার থেকে সে মুক্ত, সেই সমস্ত কাজকর্ম তাকে আর করতে হবে না| তার পিতা তাকে সেই কাজ করতে নিষেধ করেছিল, সুতরাং প্রভু তাকে ক্ষমা করবেন|
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| her father | הֵנִ֨יא | hēnîʾ | hay-NEE |
| disallow | אָבִ֣יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| day the in her | אֹתָהּ֮ | ʾōtāh | oh-TA |
| heareth; he that | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| not | שָׁמְעוֹ֒ | šomʿô | shome-OH |
| any | כָּל | kāl | kahl |
| of her vows, | נְדָרֶ֗יהָ | nĕdārêhā | neh-da-RAY-ha |
| bonds her of or | וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ | weʾĕsārêhā | veh-ay-sa-RAY-ha |
| wherewith | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| she hath bound | אָֽסְרָ֥ה | ʾāsĕrâ | ah-seh-RA |
| עַל | ʿal | al | |
| her soul, | נַפְשָׁ֖הּ | napšāh | nahf-SHA |
| shall stand: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| Lord the and | יָק֑וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| shall forgive | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| her, because | יִֽסְלַח | yisĕlaḥ | YEE-seh-lahk |
| her father | לָ֔הּ | lāh | la |
| disallowed | כִּֽי | kî | kee |
| her. | הֵנִ֥יא | hēnîʾ | hay-NEE |
| אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha | |
| אֹתָֽהּ׃ | ʾōtāh | oh-TA |