Numbers 24:13
বালাক তার রূপো এবং সোনায ভরা সবথেকে সুন্দর বাড়ীটি আমায় দিতে পারেন, কিন্তু তবুও আমি কেবল সেই কথাই বলবো যা প্রভু আমাকে বলার জন্য আদেশ করবেন| আমি ভালো কিংবা খারাপ কোনো কিছুই নিজে করতে পারবো না| প্রভু যা আদেশ করবেন, আমি অবশ্যই সেই কথা বলবো|’
| If | אִם | ʾim | eem |
| Balak | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| would give | לִ֨י | lî | lee |
| house his me | בָלָ֜ק | bālāq | va-LAHK |
| full | מְלֹ֣א | mĕlōʾ | meh-LOH |
| of silver | בֵיתוֹ֮ | bêtô | vay-TOH |
| gold, and | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| I cannot | וְזָהָב֒ | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| beyond go | אוּכַ֗ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| לַֽעֲבֹר֙ | laʿăbōr | la-uh-VORE | |
| the commandment | אֶת | ʾet | et |
| Lord, the of | פִּ֣י | pî | pee |
| to do | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| either good | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| or | טוֹבָ֛ה | ṭôbâ | toh-VA |
| bad | א֥וֹ | ʾô | oh |
| mind; own mine of | רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH |
| but what | מִלִּבִּ֑י | millibbî | mee-lee-BEE |
| Lord the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| saith, | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| that will I speak? | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| אֲדַבֵּֽר׃ | ʾădabbēr | uh-da-BARE |