Numbers 2:5
“যিহূদা পরিবারগোষ্ঠীর ঠিক পরেই ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠী শিবির স্থাপন করবে| সূযারের পুত্র নথনেল ইষাখরের লোকদের নেতা|
Numbers 2:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
American Standard Version (ASV)
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
Bible in Basic English (BBE)
And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.
Darby English Bible (DBY)
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar shall be Nethaneel the son of Zuar;
Webster's Bible (WBT)
And those that shall pitch next to him, shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
World English Bible (WEB)
Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
Young's Literal Translation (YLT)
And those encamping by him `are of' the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar `is' Nethaneel son of Zuar;
| shall be be shall And | וְהַֽחֹנִ֥ים | wĕhaḥōnîm | veh-ha-hoh-NEEM |
| those pitch | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| do that next unto the | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
| tribe him | יִשָּׂשכָ֑ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
| Issachar: of | וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE |
| captain the | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| son of | יִשָּׂשכָ֔ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
| Issachar. Nethaneel and | נְתַנְאֵ֖ל | nĕtanʾēl | neh-tahn-ALE |
| of the children | בֶּן | ben | ben |
| Zuar of | צוּעָֽר׃ | ṣûʿār | tsoo-AR |
Cross Reference
Numbers 1:8
ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠী থেকে সূযারের পুত্র নথনেল|
Numbers 7:18
দ্বিতীয় দিনে ইষাখর-গোষ্ঠীর নেতা সূয়ারের ছেলে নথনেল তাঁর উপহার নিয়ে আসলেন।
Numbers 7:23
যোগাযোগ-উৎসর্গের জন্য দু’টা ষাঁড়, পাঁচটা ভেড়া, পাঁচটা পাঁঠা ও পাঁচটা এক বছরের বাচ্চা-ভেড়া। এগুলো ছিল সূয়ারের ছেলে নথনেলের উপহার।
Numbers 1:28
তারা ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠীর গণনা করেছিল| 20 বছর বয়স্ক অথবা তার চেয়ে বেশী বয়সের সমস্ত পুরুষ যারা সেনাবাহিনীতে কাজ করতে সক্ষম, তাদের প্রত্যেকের নাম তাদের পরিবার ও পরিবারগোষ্ঠী অনুসারেই তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল|
Numbers 10:15
এরপর এলেন ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠী| সূযারের পুত্র নথনেল ছিল ঐ গোষ্ঠীর দল নেতা|
Numbers 26:23
ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত পরিবারগুলো ছিল:তোলয হতে তোলযীয পরিবার| পূয হতে পূনীয পরিবার|