Numbers 15:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 15 Numbers 15:18

Numbers 15:18
“ইস্রায়েলের লোকদের এই কথাগুলো বলো: আমি তোমাদের অন্য দেশে নিয়ে যাচ্ছি|

⇦ Numbers 15:17Numbers 15Numbers 15:19 ⇨

Numbers 15:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land whither I bring you,

World English Bible (WEB)
Speak to the children of Israel, and tell them, When you come into the land where I bring you,

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,

Speak
דַּבֵּר֙dabbērda-BARE
unto
אֶלʾelel
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
say
וְאָֽמַרְתָּ֖wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
unto
אֲלֵהֶ֑םʾălēhemuh-lay-HEM
come
ye
When
them,
בְּבֹֽאֲכֶם֙bĕbōʾăkembeh-voh-uh-HEM
into
אֶלʾelel
the
land
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
whither
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

אֲנִ֛יʾănîuh-NEE
I
מֵבִ֥יאmēbîʾmay-VEE
bring
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
you,
שָֽׁמָּה׃šāmmâSHA-ma

Cross Reference

Numbers 15:2
“ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে কথা বলো এবং তাদের বলো: আমি তোমাদের একটি দেশ দিচ্ছি যা তোমাদের বাসভূমি হবে| যখন তোমরা সেই দেশে প্রবেশ করবে,

Deuteronomy 26:1
“প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশে তোমরা শীঘ্রই প্রবেশ করবে| সেই দেশ অধিগ্রহণ করার পর তোমরা সেখানে বাস করবে|