Bengali Bible

Numbers 11:4 in Bengali

Numbers 11:4
বিদেশীরা যারা ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে য়োগদান করেছিল, তারা অন্যান্য খাবার খেতে চাইল এবং ইস্রায়েলের লোকরা পুনরায অভিয়োগ করতে শুরু করল| তারা বলল, “কে আমাদের মাংস খেতে দেবে?

Numbers 11:4 Image
⇦ Numbers 11:3 Numbers 11 Numbers 11:5 ⇨

Numbers 11:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

American Standard Version (ASV)
And the mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Bible in Basic English (BBE)
And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?

Darby English Bible (DBY)
And the mixed multitude that was among them lusted; and the children of Israel also wept again and said, Who will give us flesh to eat?

Webster's Bible (WBT)
And the mixed multitude that was among them fell to lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

World English Bible (WEB)
The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Young's Literal Translation (YLT)
And the rabble who `are' in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, `Who doth give us flesh?

And the mixt multitude וְהָֽאסַפְסֻף֙ ʾăspĕsup us-peh-SOOF
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
among בְּקִרְבּ֔וֹ qereb keh-REV
them fell a lusting: הִתְאַוּ֖וּ ʾāwâ ah-VA
תַּֽאֲוָ֑ה taʾăwâ ta-uh-VA
again, וַיָּשֻׁ֣בוּ šûb shoov
wept וַיִּבְכּ֗וּ bākâ ba-HA
also גַּ֚ם gam ɡahm
and the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
Who מִ֥י mî mee
to eat? יַֽאֲכִלֵ֖נוּ ʾākal ah-HAHL
shall give us flesh בָּשָֽׂר׃ bāśār ba-SAHR
← View in Tamil