Bengali Bible

Nehemiah 5:15 Interlinear

Nehemiah 5:15
যে সব রাজ্যপালরা আমার আগে শাসন করেছিলেন তাঁরা লোকদের জীবন দুর্বিসহ করে তুলেছিলেন| এঁরা সকলেই প্রত্যেক ব্যক্তির কাছ থেকে এক পাউণ্ড রূপোসহ খাবার ও দ্রাক্ষারস দাবী করতেন| নেতৃবর্গ, যারা ঐ সব রাজ্যপালদের অধীন ছিল তারাও লোকেদের শোষণ করত| কিন্তু যেহেতু আমার ঈশ্বরে ভয়-ভীতি আছে, আমি এই ধরণের কাজ করিনি|

governors
peḥâ — peh-HA
Strong's #6346
But the former
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
me were chargeable
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
unto
ʿal — al
Strong's #5921
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
and had taken
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
hēm — hame
Strong's #1992
of them bread
leḥem — leh-HEM
Strong's #3899
and wine,
yayin — ya-YEEN
Strong's #3196
beside
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
of silver;
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
shekels
šeqel — sheh-KEL
Strong's #8255
forty
ʾarbāʿîm — ar-ba-EEM
Strong's #705
yea, even
gam — ɡahm
Strong's #1571
their servants
naʿar — na-AR
Strong's #5288
bare rule
šālaṭ — sha-LAHT
Strong's #7980
over
ʿal — al
Strong's #5921
the people:
ʿam — am
Strong's #5971
I,
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
but so
kēn — kane
Strong's #3651
because
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
of the fear
yirʾâ — yeer-AH
Strong's #3374
of God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430