Bible

Nehemiah 4:12 in Bengali

Nehemiah 4:12
তারপর যে সব ইহুদী আমাদের শএুদের মধ্যে থাকত তারা এলো এবং আমাদের দশ বার বলল, ‘আমাদের শএুরা আমাদের চারদিকে রযেছে| আমরা যে দিকেই ফিরি না কেন সে দিকেই শএুরা রযেছে|’

Nehemiah 4:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when the Jews who were living near them came, they said to us ten times, From all directions they are coming against us.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that when the Jews that dwelt by them came and told us so ten times, from all the places whence they returned to us,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that when the Jews who dwelt by them came, they said to us ten times, From all places whence ye shall return to us they will be upon you.

World English Bible (WEB)
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- `they are' against us.

And it came to pass, וַֽיְהִי֙ hāyâ ha-YA
that when כַּֽאֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
came, בָּ֣אוּ bôʾ boh
the Jews הַיְּהוּדִ֔ים yĕhûdî yeh-hoo-DEE
which dwelt הַיֹּֽשְׁבִ֖ים yāšab ya-SHAHV
by them אֶצְלָ֑ם ʾēṣel ay-TSEL
they said וַיֹּ֤אמְרוּ ʾāmar ah-MAHR
לָ֙נוּ֙
unto us ten עֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
times, פְּעָמִ֔ים paʿam pa-AM
From all מִכָּל kōl kole
places הַמְּקֹמ֖וֹת māqôm ma-KOME
whence אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
ye shall return תָּשׁ֥וּבוּ šûb shoov
unto us עָלֵֽינוּ׃ ʿal al



Read Full Chapter : Nehemiah 4

Bengali Bible