Bible

Nehemiah 3:7 in Bengali

Nehemiah 3:7
গিবিয়োনীয় মলাটিয ও মেরোণোথীয যাদোন এবং গিবিয়োন ও মিস্পার অন্য লোকরা দেওয়ালের পরের অংশটি মেরামত্‌ করল| গিবিয়োন ও মেরোণোথ পশ্চিম ফরাত্‌ জেলার রাজ্যপালের দ্বারা শাসিত হত|

Nehemiah 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

American Standard Version (ASV)
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, `that appertained' to the throne of the governor beyond the River.

Bible in Basic English (BBE)
By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river.

Darby English Bible (DBY)
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, to the seat of the governor on this side the river.

Webster's Bible (WBT)
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, to the throne of the governor on this side of the river.

World English Bible (WEB)
Next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River.

Young's Literal Translation (YLT)
And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River.

unto וְעַל ʿal al
And next יָדָ֨ם yād yahd
them repaired הֶֽחֱזִ֜יק ḥāzaq ha-ZAHK
Melatiah מְלַטְיָ֣ה mĕlaṭyâ meh-laht-YA
the Gibeonite, הַגִּבְעֹנִ֗י gibʿōnî ɡeev-oh-NEE
and Jadon וְיָדוֹן֙ yādôn ya-DONE
the Meronothite, הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י mērōnōtî may-roh-noh-TEE
the men אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
of Gibeon, גִבְע֖וֹן gibʿôn ɡeev-ONE
and of Mizpah, וְהַמִּצְפָּ֑ה miṣpâ meets-PA
unto the throne לְכִסֵּ֕א kissēʾ kee-SAY
of the governor פַּחַ֖ת peḥâ peh-HA
on this side עֵ֥בֶר ʿēber ay-VER
the river. הַנָּהָֽר׃ nāhār na-HAHR



Read Full Chapter : Nehemiah 3

Bengali Bible