Bible

Nehemiah 3:6 in Bengali

Nehemiah 3:6
পুরোনো ফটকটি পাসেহের পুত্র যিহোয়াদা ও বসোদিযার পুত্র মশুল্লম মেরামত করল| তারা যথাস্থানে কড়ি-বর্গা বসিযে দরজায কব্জৃা লাগিয়ে তাতে তালা এবং ছিটকিনি সংয়োগ করল|

Nehemiah 3:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version (ASV)
And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Joiada, the son of Paseah, and Meshullam, the son of Besodeiah, made good the old doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.

Darby English Bible (DBY)
And the gate of the old [wall] repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

Webster's Bible (WBT)
Moreover, the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

World English Bible (WEB)
The old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams of it, and set up the doors of it, and the bolts of it, and the bars of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.

וְאֵת֩ ʾēt ate
gate שַׁ֨עַר šaʿar sha-AR
Moreover the old הַיְשָׁנָ֜ה yāšān ya-SHAHN
repaired הֶֽחֱזִ֗יקוּ ḥāzaq ha-ZAHK
Jehoiada יֽוֹיָדָע֙ yôyādāʿ yoh-ya-DA
the son בֶּן bēn bane
of Paseah, פָּסֵ֔חַ pāsēaḥ pa-SAY-ak
and Meshullam וּמְשֻׁלָּ֖ם mĕšullām meh-shoo-LAHM
the son בֶּן bēn bane
of Besodeiah; בְּסֽוֹדְיָ֑ה bĕsôdĕyâ beh-soh-deh-YA
they הֵ֣מָּה hēm hame
laid the beams קֵר֔וּהוּ qārâ ka-RA
thereof, and set up וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ ʿāmad ah-MAHD
the doors דַּלְתֹתָ֔יו delet deh-LET
thereof, and the locks וּמַנְעֻלָ֖יו manʿûl mahn-OOL
thereof, and the bars thereof. וּבְרִיחָֽיו׃ bĕrîaḥ beh-REE-ak



Read Full Chapter : Nehemiah 3

Bengali Bible