Bible

Nehemiah 13:8 in Bengali

Nehemiah 13:8
ইলিয়াশীবের মতো একজন ব্যক্তি কিনা বয়ং ঈশ্বরের মন্দিরের একটি ঘর টোবিয়কে দিয়ে দিয়েছে!

Nehemiah 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

American Standard Version (ASV)
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Bible in Basic English (BBE)
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

Darby English Bible (DBY)
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

Webster's Bible (WBT)
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

World English Bible (WEB)
It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Young's Literal Translation (YLT)
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

And it grieved וַיֵּ֥רַֽע rāʿaʿ ra-AH
לִ֖י
me sore: מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
therefore I cast forth וָֽאַשְׁלִ֜יכָה šālak sha-LAHK
אֶֽת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
stuff כְּלֵ֧י kĕlî keh-LEE
the household בֵית bayit ba-YEET
of Tobiah טֽוֹבִיָּ֛ה ṭôbiyyâ toh-vee-YA
out of הַח֖וּץ ḥûṣ hoots
מִן min meen
the chamber. הַלִּשְׁכָּֽה׃ liškâ leesh-KA



Read Full Chapter : Nehemiah 13

Bengali Bible