Matthew 23:35
এই ভাবে নির্দোষ হেবলের রক্তপাত থেকে শুরু করে বরখায়ার পুত্র সখরিয়, যাকে তোমরা মন্দিরের পবিত্র স্থান ও যজ্ঞবেদীর মাঝখানে হত্যা করেছিলে, সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত যত নির্দোষ ব্যক্তির রক্ত মাটিতে ঝরে পড়েছে, সেই সমস্তের দায় তোমাদের ওপরে পড়বে৷
| That | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| upon | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| you | ἐφ' | eph | afe |
| may come | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| all | πᾶν | pan | pahn |
| the righteous | αἷμα | haima | AY-ma |
| blood | δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one |
| shed | ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| of | Ἅβελ | habel | A-vale |
| righteous | τοῦ | tou | too |
| Abel | δικαίου | dikaiou | thee-KAY-oo |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τοῦ | tou | too |
| blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| of Zacharias | Ζαχαρίου | zachariou | za-ha-REE-oo |
| son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
| of Barachias, | Βαραχίου | barachiou | va-ra-HEE-oo |
| whom | ὃν | hon | one |
| ye slew | ἐφονεύσατε | ephoneusate | ay-foh-NAYF-sa-tay |
| between | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| the | τοῦ | tou | too |
| temple | ναοῦ | naou | na-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | tou | too |
| altar. | θυσιαστηρίου | thysiastēriou | thyoo-see-ah-stay-REE-oo |