Matthew 21:15
প্রধান যাজকরা ও ব্যবস্থার শিক্ষকরা দেখলেন য়ে, যীশু অনেক অলৌকিক কাজ করছেন, আর যখন দেখলেন মন্দির চত্বরের মধ্যে ছেলেমেয়েরা চিত্কার করে বলছে, ‘প্রশংসা, দায়ূদের পুত্রের প্রশংসা হোক্,’ তখন তাঁরা রেগে গেলেন৷
| And | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| when the | δὲ | de | thay |
| chief priests | οἱ | hoi | oo |
| and | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
| καὶ | kai | kay | |
| scribes | οἱ | hoi | oo |
| saw | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| the | τὰ | ta | ta |
| wonderful things | θαυμάσια | thaumasia | tha-MA-see-ah |
| that | ἃ | ha | a |
| he did, | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| children | παῖδας | paidas | PAY-thahs |
| crying | κράζοντας | krazontas | KRA-zone-tahs |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| temple, | ἱερῷ | hierō | ee-ay-ROH |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
| Hosanna | Ὡσαννὰ | hōsanna | oh-sahn-NA |
| the to | τῷ | tō | toh |
| Son | υἱῷ | huiō | yoo-OH |
| of David; | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
| they were sore displeased, | ἠγανάκτησαν | ēganaktēsan | ay-ga-NAHK-tay-sahn |