Matthew 16:14
তাঁরা বললেন, ‘কেউ কেউ বলে আপনি বাপ্তিস্মদাতা য়োহন, কেউ বলে এলীয়,আবার কেউ বলে আপনি যিরমিয়বা ভাববাদীদের মধ্যে কেউ একজন হবেন৷’
And | οἱ | hoi | oo |
they | δὲ | de | thay |
said, | εἰπον, | eipon | ee-pone |
Οἱ | hoi | oo | |
Some | μὲν | men | mane |
John art thou that say | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
the | τὸν | ton | tone |
Baptist: | βαπτιστήν, | baptistēn | va-ptee-STANE |
some, | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
δὲ | de | thay | |
Elias; | Ἠλίαν, | ēlian | ay-LEE-an |
and | ἕτεροι | heteroi | AY-tay-roo |
others, | δὲ | de | thay |
Jeremias, | Ἰερεμίαν, | ieremian | ee-ay-ray-MEE-an |
or | ἢ | ē | ay |
one | ἕνα | hena | ANE-ah |
of the | τῶν | tōn | tone |
prophets. | προφητῶν | prophētōn | proh-fay-TONE |