Matthew 13:45
‘আবার স্বর্গরাজ্য এমন একজন সওদাগরের মতো, য়ে ভাল মুক্তা খুঁজছিল৷
Matthew 13:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
American Standard Version (ASV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:
Bible in Basic English (BBE)
Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
Darby English Bible (DBY)
Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;
World English Bible (WEB)
"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Young's Literal Translation (YLT)
`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,
| Again, |
Πάλιν |
palin |
PA-leen |
| like unto |
ὁμοία |
homoios |
OH-moo-ose |
| is |
ἐστὶν |
esti |
ay-STEE |
| the |
ἡ |
ho |
oh |
| kingdom |
βασιλεία |
basileia |
va-see-LEE-ah |
|
τῶν |
ho |
oh |
| of heaven |
οὐρανῶν |
ouranos |
oo-ra-NOSE |
| man, |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpos |
AN-throh-pose |
| a merchant |
ἐμπόρῳ |
emporos |
AME-poh-rose |
| seeking |
ζητοῦντι |
zēteō |
zay-TAY-oh |
| goodly |
καλοὺς |
kalos |
ka-LOSE |
| pearls: |
μαργαρίτας· |
margaritēs |
mahr-ga-REE-tase |
Read Full Chapter :
Matthew 13