Mark 9:38
য়োহন তাঁকে বললেন, ‘গুরু, আমরা একটি লোককে আপনার নামে ভুত তাড়াতে দেখে তাকে বারণ করেছিলাম, কারণ সে আমাদের লোক নয়৷’
| And | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| δὲ | de | thay | |
| John | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| saw we | εἴδομέν | eidomen | EE-thoh-MANE |
| one | τινα | tina | tee-na |
| casting out | τῷ | tō | toh |
| devils | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
| σου | sou | soo | |
| thy in | ἐκβάλλοντα | ekballonta | ake-VAHL-lone-ta |
| name, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| and he | ὃς | hos | ose |
| followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us: | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| forbad we | ἐκωλύσαμεν | ekōlysamen | ay-koh-LYOO-sa-mane |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us. | ἡμῖν· | hēmin | ay-MEEN |