Mark 8:34 Concordance
Mark 8:34
এরপর তিনি শিষ্যদেব সঙ্গে অন্যান্য লোকদেরও নিজের কাছে ডেকে বললেন, ‘কেউ যদি আমার সঙ্গে আসতে চায়., সে নিজেকে অস্বীকার করুক এবং তার নিজের ক্রুশ তুলে নিয়ে আমার অনুসারী হোক৷
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | kai | kay |
| when he had called | προσκαλεσάμενος | proskaleomai | prose-ka-LAY-oh-may |
| the | τὸν | ho | oh |
| people | ὄχλον | ochlos | OH-hlose |
| with also, | σὺν | syn | syoon |
| τοῖς | ho | oh | |
| disciples | μαθηταῖς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| he said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Whosoever | Ὅστις | hostis | OH-stees |
| will | θέλει | thelō | THAY-loh |
| after | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| me, | μου | mou | moo |
| come | ἐλθεῖν, | erchomai | ARE-hoh-may |
| let him deny | ἀπαρνησάσθω | aparneomai | ah-pahr-NAY-oh-may |
| himself, | ἑαυτὸν | heautou | ay-af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| take up | ἀράτω | airō | A-roh |
| τὸν | ho | oh | |
| cross, | σταυρὸν | stauros | sta-ROSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| follow | ἀκολουθείτω | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| me. | μοι | moi | moo |
Bengali Bible