Mark 2:17
এই কথা শুনে যীশু তাদের বললেন, ‘সুস্থ লোকের চিকিত্সকের প্রযোজন নেই, কিন্তু রোগীদের জন্যই চিকিত্সকের প্রযোজন৷ আমি ধার্মিকদের নয়, কিন্তু পাপীদের ডাকতে এসেছি৷’
| When | καὶ | kai | kay |
| ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| heard | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| it, he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| They | Οὐ | ou | oo |
| that are whole | χρείαν | chreian | HREE-an |
| have | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| no | οἱ | hoi | oo |
| need | ἰσχύοντες | ischyontes | ee-SKYOO-one-tase |
| physician, the of | ἰατροῦ | iatrou | ee-ah-TROO |
| but | ἀλλ' | all | al |
| they that are | οἱ | hoi | oo |
| κακῶς | kakōs | ka-KOSE | |
| sick: | ἔχοντες· | echontes | A-hone-tase |
| I came | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| to call | καλέσαι | kalesai | ka-LAY-say |
| the righteous, | δικαίους | dikaious | thee-KAY-oos |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| sinners | ἁμαρτωλούς | hamartōlous | a-mahr-toh-LOOS |
| to | εἰς | eis | ees |
| repentance. | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |