Mark 14:72
আর সঙ্গে সঙ্গে দ্বিতীয়বার মোরগটি ডেকে উঠল, তাতে যীশু য়ে কথা বলেছিলেন, ‘মোরগটি দুবার ডাকার আগে তুমি তিনবার আমাকে অস্বীকার করবে’ সে কথা পিতরের মনে পড়ল আর তিনি কান্নায় ভেঙ্গে পড়লেন৷
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἐκ | ek | ake |
| second time | δευτέρου | deuterou | thayf-TAY-roo |
| cock the | ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore |
| crew. | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
| And | καὶ | kai | kay |
| Peter | ἀνεμνήσθη | anemnēsthē | ah-name-NAY-sthay |
| mind to called | ὁ | ho | oh |
| the | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| word | τοῦ | tou | too |
| that | ῥήματος | rhēmatos | RAY-ma-tose |
| Jesus | οὖ | ou | oo |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὁ | ho | oh | |
| Before | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the cock | ὅτι | hoti | OH-tee |
| crow | Πρὶν | prin | preen |
| twice, | ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra |
| deny shalt thou | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
| me | δὶς | dis | thees |
| thrice. | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
| And | με | me | may |
| thereon, thought he when | τρίς· | tris | trees |
| he wept. | καὶ | kai | kay |
| ἐπιβαλὼν | epibalōn | ay-pee-va-LONE | |
| ἔκλαιεν | eklaien | A-klay-ane |