Luke 9:48
তিনি তাঁদের বললেন, ‘য়ে কেউ আমার নামে এই শিশুকে সাদরে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর য়ে আমাকে সাদরে গ্রহণ করে, সে আমাকে যিনি পাঠিয়েছেন তাঁকেই গ্রহণ করে৷ তোমাদের মধ্যে য়ে সবচেয়ে ছোট, সেই শ্রেষ্ঠ৷’
| And | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Whosoever | Ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| shall receive | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| τὸ | to | toh | |
| child | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
| name | μου | mou | moo |
| receiveth | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me: | δέχεται· | dechetai | THAY-hay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| receive shall | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| receiveth | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
| him | τὸν | ton | tone |
| sent that | ἀποστείλαντά | aposteilanta | ah-poh-STEE-lahn-TA |
| me: | με· | me | may |
| ὁ | ho | oh | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| is that he | μικρότερος | mikroteros | mee-KROH-tay-rose |
| least | ἐν | en | ane |
| among | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| all, | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
| same the | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| shall be | ἐσται | estai | ay-stay |
| great. | μέγας | megas | MAY-gahs |