Luke 22:16 in Bengali

Luke 22:16
কারণ আমি তোমাদের বলছি, যতদিন না ঈশ্বরের রাজ্যে এর প্রকৃত উদ্দেশ্য পূর্ণ হয় ততদিন পর্যন্ত আমি এই ভোজ আর খাবো না৷’

Luke 22:16
কারণ আমি তোমাদের বলছি, যতদিন না ঈশ্বরের রাজ্যে এর প্রকৃত উদ্দেশ্য পূর্ণ হয় ততদিন পর্যন্ত আমি এই ভোজ আর খাবো না৷’

Luke 22:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

American Standard Version (ASV)
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Bible in Basic English (BBE)
For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.

Darby English Bible (DBY)
For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.

World English Bible (WEB)
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."

Young's Literal Translation (YLT)
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'