Luke 14:10
কিন্তু তুমি যখন নিমন্ত্রিত হয়ে যাও, সেখানে গিয়ে সবচেয়ে নীচু জায়গায় বসবে৷ যিনি তোমায় নিমন্ত্রণ করেছেন তিনি এসে এরকম দেখে তোমায় বলবেন, ‘বন্ধু এস, এই ভাল আসনে বস৷’ তখন নিমন্ত্রিত অন্য সব অতিথিদের সামনে তোমার সম্মান হবে৷
| But | ἀλλ' | all | al |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| thou art bidden, | κληθῇς | klēthēs | klay-THASE |
| go | πορευθεὶς | poreutheis | poh-rayf-THEES |
| and sit down | ἀνάπεσον | anapeson | ah-NA-pay-sone |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| lowest | ἔσχατον | eschaton | A-ska-tone |
| room; | τόπον | topon | TOH-pone |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| he | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| bade that | ὁ | ho | oh |
| thee | κεκληκώς | keklēkōs | kay-klay-KOSE |
| cometh, | σε | se | say |
| say may he | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| Friend, | Φίλε | phile | FEEL-ay |
| up go | προσανάβηθι | prosanabēthi | prose-ah-NA-vay-thee |
| higher: | ἀνώτερον· | anōteron | ah-NOH-tay-rone |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| shalt thou | ἔσται | estai | A-stay |
| have | σοι | soi | soo |
| worship | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| in the presence | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| that them of | τῶν | tōn | tone |
| sit at meat with | συνανακειμένων | synanakeimenōn | syoon-ah-na-kee-MAY-none |
| thee. | σοι | soi | soo |