Leviticus 26:31
আমি তোমাদের শহরগুলি ধ্বংস করব, তোমাদের পবিত্র স্থানগুলিকে ফাঁকা করে দেব| আমি তোমাদের নৈবেদ্যসমুহের সুগন্ধের গন্ধ আর নেবো না|
| And I will make | וְנָֽתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| cities your | עָֽרֵיכֶם֙ | ʿārêkem | ah-ray-HEM |
| waste, | חָרְבָּ֔ה | ḥorbâ | hore-BA |
| and bring your sanctuaries | וַֽהֲשִׁמּוֹתִ֖י | wahăšimmôtî | va-huh-shee-moh-TEE |
| desolation, unto | אֶת | ʾet | et |
| מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם | miqdĕšêkem | meek-deh-shay-HEM | |
| and I will not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| smell | אָרִ֔יחַ | ʾārîaḥ | ah-REE-ak |
| the savour | בְּרֵ֖יחַ | bĕrêaḥ | beh-RAY-ak |
| of your sweet odours. | נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ | nîḥōḥăkem | nee-HOH-huh-HEM |