Leviticus 23:36
সাতদিন ধরে তোমরা প্রভুর কাছে অগ্নিতে প্রস্তুত একটি করে নৈবেদ্য আনবে| আট দিনের দিন তোমাদের আর একটা পবিত্র সভা হবে| তোমরা প্রভুর কাছে অগ্নি দ্বারা প্রস্তুত একটি নৈবেদ্য আনবে| এটা হবে একটা পবিত্র সভা| তোমরা অবশ্যই সেদিন কোন কাজ করবে না|
| Seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| ye shall offer | תַּקְרִ֥יבוּ | taqrîbû | tahk-REE-voo |
| fire by made offering an | אִשֶּׁ֖ה | ʾišše | ee-SHEH |
| Lord: the unto | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| on the eighth | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַשְּׁמִינִ֡י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| be shall | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an holy | קֹדֶשׁ֩ | qōdeš | koh-DESH |
| convocation | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| offer shall ye and you; unto | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| fire by made offering an | וְהִקְרַבְתֶּ֨ם | wĕhiqrabtem | veh-heek-rahv-TEM |
| unto the Lord: | אִשֶּׁ֤ה | ʾišše | ee-SHEH |
| it | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| assembly; solemn a is | עֲצֶ֣רֶת | ʿăṣeret | uh-TSEH-ret |
| do shall ye and | הִ֔וא | hiw | heev |
| no | כָּל | kāl | kahl |
| מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het | |
| servile | עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| work | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| therein. | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |