Leviticus 16:16
এইভাবে সে ঐ পবিত্রতম জায়গাটিকে ইস্রায়েলের লোকদের তাদের অশুচিতা, বিরুদ্ধাচরণ এবং তাদের কৃত সমস্ত পাপ থেকে শুচি করবে| হারোণকে সমাগম তাঁবুর জন্য এই সমস্ত কিছু করতে হবে, কারণ এটা অশুচি লোকদের মাঝখানে আছে|
| And atonement an make shall he | וְכִפֶּ֣ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עַל | ʿal | al |
| the holy | הַקֹּ֗דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| uncleanness the of because place, | מִטֻּמְאֹת֙ | miṭṭumʾōt | mee-toom-OTE |
| of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and because of their transgressions | וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם | ûmippišʿêhem | oo-mee-peesh-ay-HEM |
| all in | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| their sins: | חַטֹּאתָ֑ם | ḥaṭṭōʾtām | ha-toh-TAHM |
| and so | וְכֵ֤ן | wĕkēn | veh-HANE |
| do he shall | יַֽעֲשֶׂה֙ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| for the tabernacle | לְאֹ֣הֶל | lĕʾōhel | leh-OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| that remaineth | הַשֹּׁכֵ֣ן | haššōkēn | ha-shoh-HANE |
| among | אִתָּ֔ם | ʾittām | ee-TAHM |
| midst the in them | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of their uncleanness. | טֻמְאֹתָֽם׃ | ṭumʾōtām | toom-oh-TAHM |