Bengali Bible

Leviticus 14:32 in Bengali

Leviticus 14:32
শুদ্ধ হওয়ার জন্য যে সমস্ত মানুষ নিয়মিত নৈবেদ্য সম্প্রদানে অপারগ, চর্মরোগ থেকে সেরে ওঠার পর শুচি হবার জন্য ঐ নিয়মাবলী তাদের জন্যই নির্দিষ্ট|

Leviticus 14:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

American Standard Version (ASV)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get `that which pertaineth' to his cleansing.

Bible in Basic English (BBE)
This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.

Darby English Bible (DBY)
This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.

Webster's Bible (WBT)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

World English Bible (WEB)
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a law of him in whom `is' a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'

This זֹ֣את zōt zote
the law תּוֹרַ֔ת tôrâ toh-RA
in whom אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
בּ֖וֹ
the plague נֶ֣גַע negaʿ neh-ɡA
of leprosy, צָרָ֑עַת ṣāraʿat tsa-ra-AT
whose אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
is not לֹֽא lōʾ loh
able to get תַשִּׂ֥יג nāśag na-SAHɡ
hand יָד֖וֹ yād yahd
to his cleansing. בְּטָֽהֳרָתֽוֹ׃ ṭohŏrâ toh-hoh-RA