Lamentations 1:13 Concordance
Lamentations 1:13
প্রভু ওপর থেকে আগুন পাঠালেন| ওই আগুন আমার হাড় ভেদ করে চলে গেল| তিনি আমার চলার পথে একটি জাল বিছিযে দিয়ে পথের চারিদিকে আমাকে ঘোরালেন| তিনি আমাকে পরিত্যক্ত দেশে রূপান্তরিত করলেন| আমি সারাদিন অসুস্থ|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| From above | מִמָּר֛וֹם | mārôm | ma-ROME |
| hath he sent | שָֽׁלַח | šālaḥ | sha-LAHK |
| fire | אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh |
| into my bones, | בְּעַצְמֹתַ֖י | ʿeṣem | eh-TSEM |
| and it prevaileth against | וַיִּרְדֶּ֑נָּה | rādâ | ra-DA |
| them: he hath spread | פָּרַ֨שׂ | pāraś | pa-RAHS |
| a net | רֶ֤שֶׁת | rešet | reh-SHET |
| for my feet, | לְרַגְלַי֙ | regel | reh-ɡEL |
| he hath turned | הֱשִׁיבַ֣נִי | šûb | shoov |
| me back: | אָח֔וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| he hath made | נְתָנַ֙נִי֙ | nātan | na-TAHN |
| me desolate | שֹֽׁמֵמָ֔ה | šāmēm | sha-MAME |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the day. | הַיּ֖וֹם | yôm | yome |
| faint | דָּוָֽה׃ | dāwe | da-VEH |
Bengali Bible