Bible

Judges 8:18 in Bengali

Judges 8:18
সেবহ ও সল্মুন্নকে গিদিয়োন বললেন, “তাবোর পর্বতে কয়েক জনকে তোমরা হত্যা করেছিলে| তাদের কেমন দেখতে?”তারা বলল, “তোমার মতই দেখতে| প্রত্যেকের চেহারাই ছিল রাজপুরুষের মতো|”

Judges 8:18 Image
⇦ Judges 8:17 Judges 8 Judges 8:19 ⇨

Judges 8:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

American Standard Version (ASV)
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor? And they gave answer, As you are, so were they; every one of them was like a king's son.

Darby English Bible (DBY)
Then he said to Zebah and Zalmun'na, "Where are the men whom you slew at Tabor?" They answered, "As you are, so were they, every one of them; they resembled the sons of a king."

Webster's Bible (WBT)
Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

World English Bible (WEB)
Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom you killed at Tabor? They answered, As you are, so were they; each one resembled the children of a king.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto Zebah and unto Zalmunna, `How -- the men whom ye slew in Tabor?' and they say, `As thou -- so they, one -- as the form of the king's sons.'

Then said וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
he unto אֶל ʾēl ale
Zebah זֶ֙בַח֙ zebaḥ zeh-VAHK
וְאֶל ʾēl ale
and Zalmunna, צַלְמֻנָּ֔ע ṣalmunnāʿ tsahl-moo-NA
What manner אֵיפֹה֙ ʾêpō ay-FOH
of men הָֽאֲנָשִׁ֔ים ʾîš eesh
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
ye slew הֲרַגְתֶּ֖ם hārag ha-RAHɡ
at Tabor? בְּתָב֑וֹר tābôr ta-VORE
And they answered, וַֽיֹּאמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
As thou כָּמ֣וֹךָ kĕmô keh-MOH
כְמוֹהֶ֔ם kĕmô keh-MOH
so they; each one אֶחָ֕ד ʾeḥād eh-HAHD
resembled כְּתֹ֖אַר tōʾar toh-AR
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of a king. הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK
Tags সেবহ সল্মুন্নকে গিদিয়োন বললেন “তাবোর পর্বতে কয়েক জনকে তোমরা হত্যা করেছিলে তাদের কেমন দেখতে”তারা বলল “তোমার মতই দেখতে প্রত্যেকের চেহারাই
Judges 8:18 Concordance Judges 8:18 Interlinear Judges 8:18 Image

Read Full Chapter : Judges 8

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible