Judges 7:20
তারপর গিদিয়োনের তিনটি বাহিনীর সকলেই শিঙা বাজিযে দিয়ে ঘটগুলি ভেঙ্গে দিলো| লোকরা বাঁহাতে মশালগুলো আর ডানহাতে শিঙা ধরেছিল| শিঙা বাজাতে বাজাতে তারা ধ্বনি দিল: “প্রভুর তরবারি, গিদিয়োনের তরবারি!”
| And the three | וַֽ֠יִּתְקְעוּ | wayyitqĕʿû | VA-yeet-keh-oo |
| companies | שְׁלֹ֨שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| blew | הָֽרָאשִׁ֥ים | hārāʾšîm | ha-ra-SHEEM |
| trumpets, the | בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| and brake | וַיִּשְׁבְּר֣וּ | wayyišbĕrû | va-yeesh-beh-ROO |
| pitchers, the | הַכַּדִּים֒ | hakkaddîm | ha-ka-DEEM |
| and held | וַיַּֽחֲזִ֤יקוּ | wayyaḥăzîqû | va-ya-huh-ZEE-koo |
| the lamps | בְיַד | bĕyad | veh-YAHD |
| left their in | שְׂמאוֹלָם֙ | śĕmʾôlām | sem-oh-LAHM |
| hands, | בַּלַּפִּדִ֔ים | ballappidîm | ba-la-pee-DEEM |
| trumpets the and | וּבְיַ֨ד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
| in their right | יְמִינָ֔ם | yĕmînām | yeh-mee-NAHM |
| hands | הַשּֽׁוֹפָר֖וֹת | haššôpārôt | ha-shoh-fa-ROTE |
| to blow | לִתְק֑וֹעַ | litqôaʿ | leet-KOH-ah |
| cried, they and withal: | וַֽיִּקְרְא֔וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| The sword | חֶ֥רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| Lord, the of | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| and of Gideon. | וּלְגִדְעֽוֹן׃ | ûlĕgidʿôn | oo-leh-ɡeed-ONE |