Judges 6:8 in Bengali

Judges 6:8
তাই প্রভু তাদের কাছে একজন ভাববাদীকে পাঠালেন| ভাববাদী ইস্রায়েলবাসীদের বললেন, “প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর কি বলেন তা শোন| তিনি বলেছেন, ‘মিশরে তোমরা ক্রীতদাস ছিলে| আমি তোমাদের মুক্ত করে সেই দেশ থেকে নিয়ে এসেছি|

Judges 6:8 Image

⇦ Judges 6:7 Judges 6 Judges 6:9 ⇨

Judges 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

American Standard Version (ASV)
that Jehovah sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Bible in Basic English (BBE)
The Lord sent a prophet to the children of Israel, who said to them, The Lord the God of Israel, has said, I took you up from Egypt, out of the prison-house;

Darby English Bible (DBY)
the LORD sent a prophet to the people of Israel; and he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage;

Webster's Bible (WBT)
That the LORD sent a prophet to the children of Israel, who said to them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth from the house of bondage;

World English Bible (WEB)
that Yahweh sent a prophet to the children of Israel: and he said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Young's Literal Translation (YLT)
that Jehovah sendeth a man, a prophet, unto the sons of Israel, and he saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, I -- I have brought you up out of Egypt, and I bring you out from a house of servants,

sent	וַיִּשְׁלַ֧ח	šālaḥ	sha-LAHK
That the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
a prophet	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
	נָבִ֖יא	nābîʾ	na-VEE
unto	אֶל	ʾēl	ale
the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
	לָהֶ֜ם
unto them, Thus	כֹּֽה	kō	koh
saith	אָמַ֥ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֣ה׀	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
I	אָֽנֹכִ֞י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
brought you up	הֶֽעֱלֵ֤יתִי	ʿālâ	ah-LA
	אֶתְכֶם֙	ʾēt	ate
from Egypt,	מִמִּצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
and brought you forth	וָֽאֹצִ֥יא	yāṣāʾ	ya-TSA
	אֶתְכֶ֖ם	ʾēt	ate
out of the house	מִבֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of bondage;	עֲבָדִֽים׃	ʿebed	eh-VED

Tags তাই প্রভু তাদের কাছে একজন ভাববাদীকে পাঠালেন ভাববাদী ইস্রায়েলবাসীদের বললেন “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর কি বলেন তা শোন তিনি বলেছেন ‘মিশরে

Judges 6:8 Concordance Judges 6:8 Interlinear Judges 6:8 Image

Read Full Chapter : Judges 6

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

বিচারকচরিত 2:1
প্রভুর দূত গিল্গল শহর থেকে বোখীম শহরে গিয়েছিলেন| ইস্রায়েলবাসীদের কাছে দূত প্রভুর একটি বার্তা শুনিয়েছিলেন| বার্তাটি ছিল এরকম: “আমি তোমাদের মিশর থেকে নিয়ে এসেছি| আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে যে জমিজায়গার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সেইখানে আমি তোমাদের নিয়ে এসেছি| আমি বলেছিলাম, আমি কখনই তোমাদের কাছে চুক্তিভঙ্গ করব না|

নেহেমিয়া 9:9
তুমি মিশরে আমাদের পূর্বপুরুষদের দুর্গতি দেখেছিলে ও লোহিত সাগর থেকে তাদের এন্দন শুনেছিলে|

সামসঙ্গীত 136:10
মিশরের প্রথম জাত মানুষ এবং প্রাণীকে ঈশ্বর হত্যা করেছিলেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|

ইসাইয়া 63:9
তাদের সমস্ত বিপদে, তিনিও তাদের সাথে উদ্বিগ্ন ছিলেন| প্রভু এই সব লোকদের ভালবাসতেন এবং তাদের জন্য দুঃখ বোধ করতেন| তাই প্রভু তাদের রক্ষা করেন| তাই তিনি তাদের রক্ষা করতে তাঁর বিশেষ দূত পাঠিয়েছিলেন| তিনি তাদের উঠিযে বয়ে নিয়ে যান এবং চির কালের জন্য তাঁদের যত্ন নেন|

এজেকিয়েল 20:5
তোমরা অবশ্যই তাদের বলবে, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন: যেদিন আমি ইস্রায়েলকে বেছে নিই, আমি যাকোব পরিবারের ওপর আমার হাত তুলে মিশরে তাদের কাছে প্রতিশ্রুতি করেছিলাম এবং বলেছিলাম, “আমি তোমাদের প্রভু ও ঈশ্বর|

Bengali Bible