Bible

Judges 5:27 in Bengali

Judges 5:27
যাযেলের পায়ে মাথা গুঁজে দিয়ে পড়ে গেল সীষরা| ভূতলশাযিত হয়ে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ল এক চরম বিপর্য়য|

Judges 5:27 Image
⇦ Judges 5:26 Judges 5 Judges 5:28 ⇨

Judges 5:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

American Standard Version (ASV)
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.

Bible in Basic English (BBE)
Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.

Darby English Bible (DBY)
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.

Webster's Bible (WBT)
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

World English Bible (WEB)
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.

Young's Literal Translation (YLT)
Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.

At בֵּ֣ין bên bane
her feet רַגְלֶ֔יהָ regel reh-ɡEL
he bowed, כָּרַ֥ע kāraʿ ka-RA
he fell, נָפַ֖ל nāpal na-FAHL
he lay down: שָׁכָ֑ב šākab sha-HAHV
at בֵּ֤ין bên bane
her feet רַגְלֶ֙יהָ֙ regel reh-ɡEL
he bowed, כָּרַ֣ע kāraʿ ka-RA
he fell: נָפָ֔ל nāpal na-FAHL
where בַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he bowed, כָּרַ֔ע kāraʿ ka-RA
there שָׁ֖ם šām shahm
he fell down נָפַ֥ל nāpal na-FAHL
dead. שָׁדֽוּד׃ šādad sha-DAHD
Tags যাযেলের পায়ে মাথা গুঁজে দিয়ে পড়ে গেল সীষরা ভূতলশাযিত হয়ে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ল এক চরম বিপর্য়য
Judges 5:27 Concordance Judges 5:27 Interlinear Judges 5:27 Image

Read Full Chapter : Judges 5

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible