Judges 20:1
সুতরাং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা একত্র হল| তাদের উদ্দেশ্য হল মিস্পা শহরে প্রভুর সামনে দাঁড়ানো| তারা দান থেকে বের-শেবা পর্য়ন্ত ইস্রায়েলের সব জায়গা থেকেই এসেছিল| এমনকি ইস্রায়েলীয়রা গিলিয়দ শহর থেকেও এসেছিল|
| Then all | וַיֵּֽצְאוּ֮ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| the children | כָּל | kāl | kahl |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| went out, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| congregation the and | וַתִּקָּהֵ֨ל | wattiqqāhēl | va-tee-ka-HALE |
| was gathered together | הָֽעֵדָ֜ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| as one | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man, | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| from Dan | לְמִדָּן֙ | lĕmiddān | leh-mee-DAHN |
| even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Beer-sheba, | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| land the with | שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| of Gilead, | וְאֶ֖רֶץ | wĕʾereṣ | veh-EH-rets |
| unto | הַגִּלְעָ֑ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| the Lord | אֶל | ʾel | el |
| in Mizpeh. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| הַמִּצְפָּֽה׃ | hammiṣpâ | ha-meets-PA |