Judges 2:7
যিহোশূয় যতদিন বেঁচ্ছেিলেন ততদিন ইস্রায়েলবাসীরা প্রভুর সেবা করেছিল| য়িহোশূযের মৃত্যুর পর যে প্রবীণরা বেঁচ্ছেিলেন তাঁদের জীবনকালে তারা সমানে প্রভুর সেবা করেছিল| ইস্রায়েলের লোকদের জন্য প্রভু যা কিছু মহত্ কাজ করেছিলেন, এইসব প্রবীণরা তা দেখেছিলেন|
| And the people | וַיַּֽעַבְד֤וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| served | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| Joshua, of | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of the elders | הַזְּקֵנִ֗ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| outlived | הֶֽאֱרִ֤יכוּ | heʾĕrîkû | heh-ay-REE-hoo |
| יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM | |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| Joshua, | יְהוֹשׁ֔וּעַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had seen | רָא֗וּ | rāʾû | ra-OO |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| great the | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| works | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of the Lord, | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |