Bengali Bible

Judges 17:4 in Bengali

Judges 17:4
কিন্তু মীখা সেটা মাযের কাছে দিয়ে দিল| মা তখন তা থেকে প্রায়

Judges 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

American Standard Version (ASV)
And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred `pieces' of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Bible in Basic English (BBE)
So he gave the silver back to his mother. Then his mother took two hundred shekels of silver and gave them to a metal-worker who made a pictured image and a metal image from them: and it was in the house of Micah.

Darby English Bible (DBY)
So when he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave it to the silversmith, who made it into a graven image and a molten image; and it was in the house of Micah.

Webster's Bible (WBT)
Yet he restored the money to his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made of it a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

World English Bible (WEB)
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Young's Literal Translation (YLT)
And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah.

Yet he restored וַיָּ֥שֶׁב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the money הַכֶּ֖סֶף kesep keh-SEF
unto his mother; לְאִמּ֑וֹ ʾēm ame
took וַתִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
and his mother אִמּוֹ֩ ʾēm ame
two hundred מָאתַ֨יִם mēʾâ may-AH
of silver, כֶּ֜סֶף kesep keh-SEF
and gave וַתִּתְּנֵ֣הוּ nātan na-TAHN
them to the founder, לַצּוֹרֵ֗ף ṣārap tsa-RAHF
who made וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ ʿāśâ ah-SA
thereof a graven image פֶּ֣סֶל pesel peh-SEL
and a molten image: וּמַסֵּכָ֔ה massēkâ ma-say-HA
and they were וַֽיְהִ֖י hāyâ ha-YA
in the house בְּבֵ֥ית bayit ba-YEET
of Micah. מִיכָֽיְהוּ׃ mîkāyhû mee-hai-HOO