Joshua 9:20 in Bengali
Joshua 9:20
আমাদের এই ভাবে চলতে হবে| তাদের জীবিত থাকতে দিতেই হবে| আমরা তাদের আঘাত করতে পারি না; দিলে, ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি ভাঙ্গার জন্য আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ হবেন|
Joshua 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
American Standard Version (ASV)
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Bible in Basic English (BBE)
This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.
Darby English Bible (DBY)
This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.
Webster's Bible (WBT)
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.
World English Bible (WEB)
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.
Young's Literal Translation (YLT)
this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'
| This | זֹ֛את | zōt | zote |
| we will do | נַֽעֲשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לָהֶ֖ם | |||
| to them; we will even let them live, | וְהַֽחֲיֵ֣ה | ḥāyâ | ha-YA |
| אוֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| lest | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| be | יִֽהְיֶ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| upon | עָלֵ֙ינוּ֙ | ʿal | al |
| wrath | קֶ֔צֶף | qeṣep | keh-TSEF |
| us, because of | עַל | ʿal | al |
| the oath | הַשְּׁבוּעָ֖ה | šĕbûʿâ | sheh-voo-AH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| we sware unto them. | נִשְׁבַּ֥עְנוּ | šābaʿ | sha-VA |
| לָהֶֽם׃ |
Read Full Chapter : Joshua 9
Bengali Bible