Joshua 5:8
যিহোশূয় সকলের সুন্নত্করণ শেষ করলেন| তারা সেখানেই তাঁবু খাটিযে থেকে গেল| যতদিন পর্য়ন্ত সবাই সেরে না উঠল ততদিন তারা তাঁবুতে বিশ্রাম নিল|
| And it came to pass, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| done had they | תַּ֥מּוּ | tammû | TA-moo |
| circumcising | כָל | kāl | hahl |
| all | הַגּ֖וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| the people, | לְהִמּ֑וֹל | lĕhimmôl | leh-HEE-mole |
| abode they that | וַיֵּֽשְׁב֥וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| in their places | תַחְתָּ֛ם | taḥtām | tahk-TAHM |
| camp, the in | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH |
| till | עַ֥ד | ʿad | ad |
| they were whole. | חֲיוֹתָֽם׃ | ḥăyôtām | huh-yoh-TAHM |