Joshua 5:15
প্রভুর সেনাধ্যক্ষ বললেন, “জুতো খোলো| যেখানে তুমি দাঁড়িয়ে তা এখন পবিত্র স্থান|” তাই যিহোশূয় তাঁর আদেশ পালন করলেন|
| And the captain | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| of the Lord's | שַׂר | śar | sahr |
| host | צְבָ֨א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Loose | שַׁל | šal | shahl |
| thy shoe | נַֽעַלְךָ֙ | naʿalkā | na-al-HA |
| from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| foot; thy | רַגְלֶ֔ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the place | הַמָּק֗וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| whereon | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA | |
| thou | עֹמֵ֥ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| standest | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| is holy. | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| And Joshua | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| so. | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| כֵּֽן׃ | kēn | kane |