Joshua 3:15
(ফসল তোলার সময় য়র্দ্দনের দুই কুলই প্লাবিত হয়ে যায়| তাই নদী তখন কানায়-কানায় পূর্ণ ছিল|) যাজকরা সাক্ষ্যসিন্দুক বহন করে নদীর ধারে এসে পৌঁছলেন এবং নদীতে পা রাখলেন|
| And as they that bare | וּכְב֞וֹא | ûkĕbôʾ | oo-heh-VOH |
| ark the | נֹֽשְׂאֵ֤י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| were come | הָֽאָרוֹן֙ | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| and the feet | וְרַגְלֵ֤י | wĕraglê | veh-rahɡ-LAY |
| of the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| that bare | נֹֽשְׂאֵ֣י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| ark the | הָֽאָר֔וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
| were dipped | נִטְבְּל֖וּ | niṭbĕlû | neet-beh-LOO |
| brim the in | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
| of the water, | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| Jordan (for | וְהַיַּרְדֵּ֗ן | wĕhayyardēn | veh-ha-yahr-DANE |
| overfloweth | מָלֵא֙ | mālēʾ | ma-LAY |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| banks his | גְּדוֹתָ֔יו | gĕdôtāyw | ɡeh-doh-TAV |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the time | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| of harvest,) | קָצִֽיר׃ | qāṣîr | ka-TSEER |