Joshua 22:7
মোশি মনঃশির অর্ধেক পরিবারগোষ্ঠীকে বাশনের জমি-জায়গা দিয়েছিলেন| বাকী মনঃশির অর্ধেক পরিবারগোষ্ঠীকে তিনি দিয়েছিলেন যর্দন নদীর পশ্চিম তীর| যিহোশূয় তাদের আশীর্বাদ করে নিজের জায়গায় পাঠিয়ে দিলেন|
| Now to the one half | וְלַֽחֲצִ֣י׀ | wĕlaḥăṣî | veh-la-huh-TSEE |
| tribe the of | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| of Manasseh | הַֽמְנַשֶּׁ֗ה | hamnašše | hahm-na-SHEH |
| Moses | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| given had | מֹשֶׁה֮ | mōšeh | moh-SHEH |
| possession in Bashan: | בַּבָּשָׁן֒ | babbāšān | ba-ba-SHAHN |
| half other the unto but | וּלְחֶצְי֗וֹ | ûlĕḥeṣyô | oo-leh-hets-YOH |
| thereof gave | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| among | עִם | ʿim | eem |
| their brethren | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| on this side | מְעֵ֥בֶר | mĕʿēber | meh-A-ver |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| westward. | יָ֑מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| And when | וְ֠גַם | wĕgam | VEH-ɡahm |
| Joshua | כִּ֣י | kî | kee |
| away them sent | שִׁלְּחָ֧ם | šillĕḥām | shee-leh-HAHM |
| also | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their tents, | אָֽהֳלֵיהֶ֖ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
| then he blessed | וַיְבָרֲכֵֽם׃ | waybārăkēm | vai-va-ruh-HAME |