Joshua 21:25 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 21 Joshua 21:25

Joshua 21:25
অর্ধেক মনঃশি পরিবারগোষ্ঠী তাদের দিয়েছিল তানক এবং গাত্‌-রিম্মোণ| এই অর্ধেক মনঃশি পরিবারগোষ্ঠী তাদের মোট দুটি শহর এবং পশুদের জন্য শহরের চারপাশের মাঠঘাট দিয়েছিল|

Joshua 21:24Joshua 21Joshua 21:26

Joshua 21:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

American Standard Version (ASV)
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

Bible in Basic English (BBE)
And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.

Darby English Bible (DBY)
and out of half the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs and Gath-Rimmon and its suburbs: two cities.

Webster's Bible (WBT)
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

World English Bible (WEB)
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

Young's Literal Translation (YLT)
And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities;

And
out
of
the
half
וּמִֽמַּחֲצִית֙ûmimmaḥăṣîtoo-mee-ma-huh-TSEET
tribe
מַטֵּ֣הmaṭṭēma-TAY
of
Manasseh,
מְנַשֶּׁ֔הmĕnaššemeh-na-SHEH

אֶתʾetet
Tanach
תַּעְנַךְ֙taʿnakta-nahk
with
וְאֶתwĕʾetveh-ET
her
suburbs,
מִגְרָשֶׁ֔הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
and
Gath-rimmon
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
גַּ֥תgatɡaht
her
suburbs;
רִמּ֖וֹןrimmônREE-mone
two
וְאֶתwĕʾetveh-ET
cities.
מִגְרָשֶׁ֑הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
עָרִ֖יםʿārîmah-REEM
שְׁתָּֽיִם׃šĕttāyimsheh-TA-yeem

Cross Reference

Joshua 17:11
ইষাখর এবং আশের অঞ্চলেরও কয়েকটি শহর ছিল মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর আযত্ত্বাধীন| তারা বৈত্‌-শান, য়িব্লিযম এবং আশে-পাশের কয়েকটি ছোট শহরেও বাস করত| তারা দোর, ঐন্-দোর, তানক, মগিদ্দো এবং আশেপাশের ছোটখাট শহরগুলোয় থাকত| নাফোতের তিনটা শহরেও ছিল ওদের বসবাস|

Judges 5:19
কনানের রাজারা যুদ্ধে এলেন, তানক শহরে মগিদ্দোর জলের ধারে যুদ্ধ চলল, তবু কোন সম্পদ না নিয়ে তাঁরা ঘরে ফিরলেন|