Bible

Joshua 2:5 in Bengali

Joshua 2:5
সন্ধ্যাবেলা নগরের ফটক বন্ধ হবার সময় তারা দুজন চলে গেল| কোথায় গেল তাও জানি না| তাড়াতাড়ি তাদের পেছনে পেছনে যাও, হয়তো তুমি তাদের ধরে ফেলতেও পারো|”

Joshua 2:5 Image
⇦ Joshua 2:4 Joshua 2 Joshua 2:6 ⇨

Joshua 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

American Standard Version (ASV)
and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.

Bible in Basic English (BBE)
And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.

Darby English Bible (DBY)
and it came to pass when the gate had to be closed, at dark, that the men went out: I know not whither the men have gone. Pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass about the time of shutting the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went, I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.

World English Bible (WEB)
and it happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; where the men went I don't know: pursue after them quickly; for you will overtake them.

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass -- the gate is to `be' shut -- in the dark, and the men have gone out; I have not known whither the men have gone; pursue ye, hasten after them, for ye overtake them;'

And it came to pass וַיְהִ֨י hāyâ ha-YA
of the gate, הַשַּׁ֜עַר šaʿar sha-AR
of shutting לִסְגּ֗וֹר sāgar sa-ɡAHR
when it was dark, בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ ḥōšek hoh-SHEK
that the men וְהָֽאֲנָשִׁ֣ים ʾîš eesh
went out: יָצָ֔אוּ yāṣāʾ ya-TSA
not: לֹ֣א lōʾ loh
I wot יָדַ֔עְתִּי yādaʿ ya-DA
whither אָ֥נָה ʾān an
went הָֽלְכ֖וּ hālak ha-LAHK
the men הָֽאֲנָשִׁ֑ים ʾîš eesh
pursue רִדְפ֥וּ rādap ra-DAHF
them quickly; מַהֵ֛ר mahēr ma-HARE
after אַֽחֲרֵיהֶ֖ם ʾaḥar ah-HAHR
for כִּ֥י kî kee
ye shall overtake them. תַשִּׂיגֽוּם׃ nāśag na-SAHɡ
Tags সন্ধ্যাবেলা নগরের ফটক বন্ধ হবার সময় তারা দুজন চলে গেল কোথায় গেল তাও জানি না তাড়াতাড়ি তাদের পেছনে পেছনে যাও
Joshua 2:5 Concordance Joshua 2:5 Interlinear Joshua 2:5 Image

Read Full Chapter : Joshua 2

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible