Bible

Joshua 2:14 in Bengali

Joshua 2:14
ওরা দুজন সম্মত হল| তারা বলল, “জীবন দিয়ে আমরা তোমাদের রক্ষা করব| কিন্তু কাউকে বলবে না আমরা কি করছি| প্রভু যখন আমাদের নিজস্ব দেশ আমাদের দেবেন তখন তোমাদের তো কৃপা করবই| তোমরা আমাদের ওপর বিশ্বাস রাখতে পারো|”

Joshua 2:14 Image
⇦ Joshua 2:13 Joshua 2 Joshua 2:15 ⇨

Joshua 2:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

American Standard Version (ASV)
And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.

Darby English Bible (DBY)
And the men said to her, Our lives shall pay for yours, if ye do not make this our business known; and it shall be when Jehovah shall give us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Webster's Bible (WBT)
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

World English Bible (WEB)
The men said to her, Our life for yours, if you don't utter this our business; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'

answered וַיֹּ֧אמְרוּ ʾāmar ah-MAHR
לָ֣הּ
And the men הָֽאֲנָשִׁ֗ים ʾîš eesh
her, Our life נַפְשֵׁ֤נוּ nepeš neh-FESH
for תַחְתֵּיכֶם֙ taḥat ta-HAHT
yours, לָמ֔וּת mût moot
if אִ֚ם ʾim eem
not לֹ֣א lōʾ loh
ye utter תַגִּ֔ידוּ nāgad na-ɡAHD
אֶת ʾēt ate
our business. דְּבָרֵ֖נוּ dābār da-VAHR
this זֶ֑ה ze zeh
And it shall be, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
hath given בְּתֵת nātan na-TAHN
when the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לָ֙נוּ֙
us אֶת ʾēt ate
the land, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that we will deal וְעָשִׂ֥ינוּ ʿāśâ ah-SA
with thee. עִמָּ֖ךְ ʿim eem
kindly חֶ֥סֶד ḥēsēd hay-SADE
and truly וֶֽאֱמֶֽת׃ ʾemet eh-MET
Tags ওরা দুজন সম্মত হল তারা বলল “জীবন দিয়ে আমরা তোমাদের রক্ষা করব কিন্তু কাউকে বলবে না আমরা কি করছি প্রভু
Joshua 2:14 Concordance Joshua 2:14 Interlinear Joshua 2:14 Image

Read Full Chapter : Joshua 2

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible