Joshua 16:6 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 16 Joshua 16:6

Joshua 16:6
এই সীমানা পূর্বদিকে বাঁক নিয়েছে তানোত্‌-শীলোর দিকে এবং আরো পূর্ব দিকে এগিয়ে গেছে যানোহ পর্য়ন্ত|

Joshua 16:5Joshua 16Joshua 16:7

Joshua 16:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;

American Standard Version (ASV)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;

Bible in Basic English (BBE)
The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;

Darby English Bible (DBY)
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,

Webster's Bible (WBT)
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;

World English Bible (WEB)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah;

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward `to' Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,

And
the
border
וְיָצָ֨אwĕyāṣāʾveh-ya-TSA
went
out
הַגְּב֜וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
sea
the
toward
הַיָּ֗מָּהhayyāmmâha-YA-ma
to
Michmethah
הַֽמִּכְמְתָת֙hammikmĕtātha-meek-meh-TAHT
on
the
north
side;
מִצָּפ֔וֹןmiṣṣāpônmee-tsa-FONE
border
the
and
וְנָסַ֧בwĕnāsabveh-na-SAHV
went
about
הַגְּב֛וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
eastward
מִזְרָ֖חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
unto
Taanath-shiloh,
תַּֽאֲנַ֣תtaʾănatta-uh-NAHT
by
passed
and
שִׁלֹ֑הšilōshee-LOH
it
on
the
east
וְעָבַ֣רwĕʿābarveh-ah-VAHR
to
Janohah;
אוֹת֔וֹʾôtôoh-TOH
מִמִּזְרַ֖חmimmizraḥmee-meez-RAHK
יָנֽוֹחָה׃yānôḥâya-NOH-ha

Cross Reference

Joshua 17:7
মনঃশির জমি জায়গা আশের এবং মিক্মথত্‌ এর মাঝখানে| সেটা শিখিমের কাছেই|

Joshua 18:1
সমস্ত ইস্রায়েলবাসী শীলোতে জড়ো হল| সেখানে তারা একটা সমাগম তাঁবু প্রতিষ্ঠা করল| ইস্রায়েলীয়রাই সেই দেশটা চালাত| সে দেশে সমস্ত শত্রুকে তারা হারিযেছিল|