Joshua 15:6
তারপর উত্তরের সীমা বৈত্-হগ্লা হয়ে বৈত্-অরাবা পর্য়ন্ত গেছে| সীমা আরও গেছে বোহনের পাথরের দিকে| (বোহন হচ্ছে রূবেণের পুত্র|)
Joshua 15:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
American Standard Version (ASV)
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
Bible in Basic English (BBE)
Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
Darby English Bible (DBY)
and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
Webster's Bible (WBT)
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
World English Bible (WEB)
and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone up `to' Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up `to' the stone of Bohan son of Reuben:
| And the border | וְעָלָ֤ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| went up | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to Beth-hogla, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| along passed and | חָגְלָ֔ה | ḥoglâ | hoɡe-LA |
| by the north | וְעָבַ֕ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
| Beth-arabah; of | מִצְּפ֖וֹן | miṣṣĕpôn | mee-tseh-FONE |
| and the border | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| went up | הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| stone the to | וְעָלָ֣ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| of Bohan | הַגְּב֔וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| the son | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
| of Reuben: | בֹּ֖הַן | bōhan | BOH-hahn |
| בֶּן | ben | ben | |
| רְאוּבֵֽן׃ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
Cross Reference
Joshua 18:17
সেখান থেকে সীমা ঘুরে উত্তরদিকে গেছে ঐন্-শেমশে, গলীলোত (অদুম্মীম গিরিজর্থের কাছে) পর্য়ন্ত| সেখান থেকে মহাশিলার দিকে; রূবেণের পুত্র রোহনের জন্যই এর নাম রাখা হয়েছে|
Joshua 18:19
তারপর বৈত্-হগ্লার উত্তরে আর শেষ হয়েছে মৃত সাগরের উত্তর উপকূলে| এখানেই যর্দন নদী সাগরে পড়েছে| আর এটাই হচ্ছে দক্ষিণ সীমা|